先ほど、張学友（ジャッキー・チュン）のコンサートから帰って来ました。(東京国際フォーラム）
とにかくもう泣きっぱなし！！
私がホッヤウの曲で知っていると言えば、日本のカバーを歌っていた１９９５年以前のものが中心なので（汗）、どうなることかと当初は心配しておりましたが、古い曲もたくさん歌ってくれて、一緒に口ずさみながら、ワンワン泣いてましたよ。
上手い。上手すぎるよ。４６歳ってのには驚いた。若い頃の時よりも逆に上手くなってるんじゃないの？それから、ＭＣを日本語で通したこと。最後は「（ニホンゴ）エンプティ！」とか言って北京語になってましたけど（笑）、エライの一言。
コレ、単に丸暗記ではなくて、基本的なものがないとあそこまで喋れないと思いますよ。日頃から仕事なんかを通して、日本語と触れ合ってるんでしょうかね。
お客さんはですね。８割方、中国人だったと思いますよ。ココは日本じゃなく、大陸でコンサートをやってんじゃないかと思うくらい。いろんな訛りの北京語が飛び交ってました。広東語なんて全然聞かなかったもんなぁ。
欲を言えば、「雪狼湖」「如果、愛」を再現した（？）パートを（せっかくスクリーンがあるんだから）日本語字幕を付けて見せて欲しかった。一緒に行った友人なんかこの部分「寝ちゃった」らしい。（笑）
「吻別」「毎天愛イ尓多一些」「等イ尓等到我心痛」「只想一生跟イ尓走」「離開以後」・・・大好きな「李香蘭」や、ラストに「祝福」を会場の皆さんと大合唱！
本当に良いものを見させてもらいました。（アンコールを含み、ちょうど３時間）
ああ〜久しぶりに広東語の歌を聞いた。（＆大声で歌った）
もう香港に行くしかない。年２回行っていた人間が３年半も行ってないんだもの・・・（笑）
大好きな「李香蘭」（学友’９３ レーザーディスクより。このヴァージョンが好き）
原曲は玉置浩二の「行かないで」。まさか日本語のカヴァーだったとは知らなんだ！
「李香蘭」と言えばこの１本。（笑）
