大陸版の「導火線」のＤＶＤが出たって言うんで（超ッ早ッ！）、思わず売ってるサイトを探して買っちゃいました。
初めて「大陸版」ってモノを買いましたですよ。
どんなもんかと心配ではありましたが、良品でよござんした。
ただ、英文字幕なし。北京語・中文字幕オンリーは、正直キツかったです。
谷垣さんのブログで、ドニーさんが「大陸版は違うらしい」と言ってたと書かれてたので、興味深々で見ました。
香港で２回見て、ある程度のことはハッキリ覚えてますが・・・
あれ？全く一緒じゃないの？・・・
アクションシーンが違うのかな？これも注意深く見てたけど、あまり違わないような・・・ただ一箇所、決定的に違うのは、終盤に南生園でのバトルで、コリン・チョウが（銃弾を）よこせ！と、谷垣さんに「Kenji！」と香港版では叫ぶんですが、ここが「子弾！（ツータン！）」に吹替えられてました。（これの方が自然かな。笑）
谷垣さんや下村さんも、終盤に大活躍されますが、谷垣さんがちょっとしたアクションを見せてくれるんですけどね、もの凄くリアルな感じでＸＸするので、どんな感じでアクションしてたのか、映画館で見た時はよくわからなかったんですが、スローで見たらば（笑）、あんな感じでやってたんですね。下村さんは、モロ、リアルだったらしいですが・・・（首は大丈夫だったんでしょうか？）
アクションシーンばっかり、繰り返し見ましたが、映画とはいえ、いやぁ〜メチャクチャだ。ドニーさん、半殺しだよ。何度見てもスッゲェ〜〜な。コリンの演技にも改めて感心してしまった。
皮ジャン脱いだら、もっと動きが速くなったんじゃないの、ドニーさん！（笑）
