以上の理由にて、今日行かなかった皆様、大正解でしたよ。
来年のＧＷに一般公開すると聞いていたので、途中で帰ろうと思いました。
（途中で席を立つ方も見受けられました）
マリオン内「日劇」の大画面（＆９４８席）で香港映画を見れたのは嬉しいことですが、字幕がこんな感じだったので、結果的に消化不良に終ってしまいました。字幕に『。、』とか入れて、改行する箇所もヘンで見にくいったらありゃしない！（一体、何文字入れてんだよ！）
１４時にセレモニー開始。お国が絡んでいるので、大体予想は付きましたが、こんなにも長くかかるなんて・・・結局１時間も主催者、スタッフ、出演者の紹介をしてました。
「十月囲城」本編が始まったのが、１５：１０〜ここから１４０分ですから、終了したのが１７：３０。で、クレジットが終ると、なんとスクリーンにソニーのＤＶＤプレイヤーのメニューが出て来て、ガックリ！！！！（ブルーレイ上映？）と言うことで、個人的には最後に拍手は一切せず、劇場を出ました。
劇場を出たエレベーター前で、陳徳森（テディ・チャン）監督がサイン責めに遭っていらっしゃったので（笑）、こんなこともあろうかと「パープルストーム」のＤＶＤにサインをいただきました。
テディさん、お疲れなのか、はたまた某さんと大ゲンカして途中で降りちゃったからなのか（と言うかコレ、●ーターさんの映画じゃ？）、何だか愛想がないような感じでございましたねぇ。
アクションに関しても、クレジットにはお名前がバッチリ載ってしましたが、どうにもこうにもＸＸだったらしく、結局ドニーさん達らが振り付けをし直したと聞きました。
まさか今回の字幕で一般公開はしないと思いますが、事前にちゃんと校正やチェックとかしなかったのか？と怒りが込み上げて来ましたですよ。
明日は、半休を取って夕方から「恋の紫煙」です。また終了後にサイン会だろなぁ。（毎年恒例！）
