先日、ＭＡＴＶで録っておいた、「0061 北京より愛をこめて？！」を見ました。
シンチー作品では大好きな一本。
羅家英（ロー・カーイン）がブレイクしたのもこの作品でしたね。カットシーンがあるかチェックがてら見てたんですが、こんな字幕だったっけ？と思う箇所がありました。
（ＤＶＤ版はどうなってるのかな？）
「達文西」（ダッ・マンサイ）って名前が、「ダビンチ」だったんなんて知りませんでした。（滝汗）意味あり気なやりとりなので、怪しいとは思ってましたが、そうゆう意味だったんですか・・・やっぱり言葉がわからないと、コメディはキツイですねぇ〜〜
「Secret Of HongKong Life」さんのブログ ココ
放送時間はビデオ版と変りませんでしたが、やはり（先日メールをいただいた内容にもあった通り）とあるシーンはカットされてましたね。
ﾎﾞｲーーーーーーーーーーーーーﾝ!!!!!!!!
飛び出すメガネの前後の数秒はありませんでした。
